如是说的意思是什么(如是说,是什么意思)
大家好,如果你对如是说的意思是什么,和如是说,是什么意思不是很了解,今天小编给大家科普一下具体的知识。希望可以帮助到有需要的朋友,下面就来解答关于如是说的意思是什么的问题,下面我们就来开始吧!
大家好,如果你对如是说的意思是什么,和如是说,是什么意思不是很了解,今天小编给大家科普一下具体的知识。希望可以帮助到有需要的朋友,下面就来解答关于如是说的意思是什么的问题,下面我们就来开始吧!
如:如果、假如
是:实际,事实上如此。
合起来就是:如果是这样的话或假如是这样的话。
造句:现在有人说,领导干部只要政绩突出就行了,个人作风上的小问题算不得什么。如是说,这样的干部怎能在老百姓的心目中树立良好的形象,又怎能相信他能带领大家过上好日子呢?
有钱人就可以胡作非为吗?如是说,国家的法律岂不是成了摆设?
意思是“这么说”或“这样说”。如:像。是:“这、这么、这样”或“那、那么、那样”。在这里,“是”是指示代词,用来指代前面说过的话。所以“如是说”可以直译为“像(前面所说的)那样说”。
如是,意为如此,这样。 事物的本来面目。“实事求是”一词,就是说要如是(如实、客观)的做事。
老舍 《四世同堂》二九:“学生如是,市民们就必更容易撕去脸皮,苟安一时。”
1.如是:①像这样。 ②佛教语。印可、许可之辞。2.闻如是:佛经开卷语。犹言如是我闻。意为"我听说这样"。3.如是我闻:①佛经开卷语。传说释迦牟尼灭后,弟子们汇集他的言论,因阿难为佛侍者,所闻最多,就推他宣唱佛说,他以"如是我闻"开场,意为我闻佛如此说。"如是",指经中的内容;"我闻",指阿难亲自听闻。着此一句,以昭信实。见《佛地经论》卷一。 ②.犹言听得这样说。所以在佛经从古文翻译到白话文的过程中,“如是我闻”就变成了“佛祖如是说”,与大家都知道的“佛曰”是一个意思,这样“如是说”意同“如是我闻”,只是“我听到佛祖这样说”演化成了“佛祖这样说”,即弱化自己,强调佛祖的意思。佛曰:不可说,不可说。佛祖如是说:不可说。
如是说
翻译:
“是”在古汉语中是“这样”的意思
“如是说”
就是:
“象这样说”
一般来说这三个字,出现在外国文学作品中的一句话的最后面.
按照现代汉语的习惯,并不会这么说,
只是译者出于尊重原文作品中倒叙(语法)的考虑
将这三个字放在后面罢了.