返回
首页 > 旅游攻略

希腊人有姓吗(希腊人有哪些人)

时间: 2023-07-03 本站作者
希腊人

希腊人的姓氏有什么特点?

希腊人的姓氏多有格的变化,以“斯”结尾的大抵是主格,其他格,如宾格、呼格或从属格,则通常很无斯。

世界杯是个大舞台,五花八门的球员名字及其各种译法,也呈现出其背后的多彩文化。

如果有位香港朋友写信给你,就谁是当今世界最伟大球员咨询你的意见:是美斯呢,还是基斯坦奴朗拿度?你多半会很晕,及至弄懂所指乃梅西和克里斯蒂亚诺·罗纳尔多,你会不会以头撞墙?

中国的体育媒体一贯乐于将复杂的外国人名本地化,所用的办法不外两种,一是只用其名甚至爱称,一是将姓氏腰斩。中国联赛曾经出现了许多谢尔盖或萨沙(俄国人对亚历山大的爱称),可这些名字如此常用,搞到最后,观众往往弄不清是哪个队的谢尔盖。至于腰斩,则已呈泛滥之势。米卢(米卢蒂诺维奇)之后,又有范尼(范尼斯特尔鲁伊)、伊布(伊布拉希莫维奇)、贝巴(贝尔巴托夫),以及奇怪的小小罗或C罗(基斯坦奴朗拿度),源源不断。只叫小名或腰斩姓氏,皆不合礼仪,轻者说过于亲近,让人起腻,有失尊敬,往重了说,则冒犯了姓名权这一基本人权。

欧洲媒体也有将外国人名本地化的做法,但文艺小狗可以改名,对大活人下手还是比较慎重,一般也就是发音上的变通。于是,法国人旺热到了阿森纳(阿仙奴),便被英国电视台叫做“温格”,发音不同但拼写完全一致。葡萄牙人若泽·穆里尼奥到了切尔西(车路士),则成了“周瑟”(周警官),不知若泽今年到了皇家马德里,会不会成为西班牙语里的“何塞”呢?

英国再怎么自绝于欧洲大陆,电视主播也不至于像中国同行那样,把上世纪90年代的意大利前锋西尼奥里称做“西格诺里”。对法国球员,他们有时也少做变通。比如对前锋亨利(Henry),便依法语习惯,滤掉了他姓氏中那个不发音的H,成为“昂瑞”。但是对中场大将里贝里,还是按英语发音“蕊拜蕊”来。我女儿学法语,她念出的里贝里活像“黑白黑”,也不怎么好听。

英国主播们可能懂一点法语或意大利语,但显然对汉语拼音一窍不通。孙继海和李铁到了英超,就成了“三继海”和“李太”,遇到更无知的记者,还会上来叫你“太先生”。

法国人对法语珍爱得要命,但海峡对岸的英格兰队长杰拉德,还不至于成为他们口中的“热哈赫”,惟有遥远的中国仍显陌生。还是由于那个不发音的H,以及法语的连读习惯,上海始终是“山盖”。

回到我们前面说起的那位香港朋友,那些译名只是在纸上看似古怪,其实若以广东话念出来,也便与原音相去不远。问题只在于汉字不是表音文字。淮南的名字到了淮北,味道就大不一样了。但表意的汉语也别有一番滋味,身高两米的英格兰前锋克劳奇,香港译为“高治”,有身高才有治空权,这不正与他“高佬”的爱称产生了奇妙的呼应吗?

世界美如斯。加油吧,美斯!或梅西。

苏格拉底,是姓还是名?

准确来说,“苏格拉底”是一个名字,而不是一个姓氏。因为在古希腊的时候,公民的命名习惯是不带“姓氏”的,只有一个名字。

不过由于历史记载的缺失,其实我们对于苏格拉底的前半生和他的孩童时期并不了解,所以没有办法准确得知他名字的由来。但是根据柏拉图的描述,我们大概可以得知,苏格拉底的名字是由他父亲和母亲名字的一部分组合而来的。意思翻译过来大概就是“拥有比较多的权力”,从这个释义我们也可以看出,古希腊人的名字除了对人起到标识的作用,还包含父亲对儿女的期望,这点好像古往今来都是一样的。

虽然那时候的人们没有姓氏,但是为了避免名字的重复带来的混乱,他们也会在名字上加上一些描述语来对名字做出区别。比如有一种比较主流的做法就是“沿用父名”,这种比较复杂,比较难在较短篇幅中解释清楚,大概就是会加上父亲的名字,类似于“某某儿子某某某”这种说法。还有另外一种方式就是加上地名的描述方法,大概就是类似于“北京人某某某”这种说法。不过这种加上描述词的叫法都是在非官方场合才会用的。

到了罗马统治的时期,希腊人就开始有了比较固定的命名方式。这时候他们通常采用“三名”的方式来命名。首先会有一个“家族名”,就是保留了自己原来的个人名,再加上作为罗马公民而被授予的“个人名”和“氏族名”,最终组成一个希腊人的名字。不过要特地说明的是,这是获得了罗马公民身份的希腊人会采用的命名方式。毕竟如果没有罗马公民身份,也就没有公民身份授予的“个人名”和“氏族名”了。

难民和债务双重焦虑笼罩希腊 风雨不止民众无奈

各国王室都姓什么?

大部分的王室成员都没有姓氏,他们为世人所知完全是透过他们头衔——×国王,×王子,×公爵。到终于有必要出现姓氏时,一切已经太迟了。英国王朝在第一次世界大战期间不得不“发明”出“温莎”这个姓氏。德意志共和国对他们的过气王子还算守信用,将王室的头衔换成为他们的姓氏:巴伐利亚王子、乌特姆贝尔(Wurttembery)公爵、黑森(Hessen 伯爵,就成了德国王室成员的姓。另外,希腊、挪威和丹麦家族的王室成员,依然没有姓氏.

这就要联系欧洲具体的历史政治来谈了:

欧洲王室,是一个时代的错误,是一个处于十字路口的特权阶级,抑或是一个任重道远的国家象征?过去,英国、西班牙、荷兰、瑞典、挪威、丹麦、比利时这些欧洲君主制国家之间,有着错综复杂的历史渊源。

中世纪时期统治者蓬勃发展成了一个契机,在一个全新的游戏场上,无名小卒荣升为一国之君。初期这些新君由选举产生,一旦他们的王朝建立起来,其首要任务就是将自己变成世袭的君主。一旦手中有了实权,他们就要将权力合法化,通过一小撮天才辅助,这些新君发明出“君权神授”。神学家指天发誓,赋予他们王冠完全是上帝的意愿。获得宗教的认可无疑为结束争论增添了筹码。

很长的一段日子里,欧洲只有一个皇帝——德意志神圣罗马帝国皇帝,只有他才可以戴皇冠,并享有“陛下”(Majesty)的头衔。皇帝之下是国王,国王只能戴王冠,被称为“殿下”(Highness)。文艺复兴时期,法国国王弗朗索瓦一世自恃羽翼已丰,于是昭告天下,他是“自己国家的皇帝”。弗朗索瓦一世为自己打造了一顶皇冠,要求臣民尊称他为“陛下”。风起云涌,其他国王竞相仿效,但他们在争论谁先谁后的过程中反目成仇,最终导致战争频频爆发。在权力得到巩固后,这些国王开始培植专制主义,通过残酷的手段开拓出现代的欧洲.

欧洲历史上,除了严守中立的瑞士,近似于君主共和国的威尼斯和热那亚外,君主制其实是政治体制的不二选择。如果一个王朝灭亡或者一个国家宣布独立,这在19世纪经常发生,那么,人民就会直截了当地放眼国外,寻找一位新王子登基为王。

因此,除了最老的王朝——法兰西家族,和最年轻的王朝——塞尔维亚的Karadjordjevic,欧洲主要的王朝都有外国血统。法国波旁王朝统治过(意大利)帕尔马公国,之后又统治两西西里王国,还有西班牙现任国王胡安.卡洛斯一世也是波旁王朝的后裔。Benelux(比利时、荷兰、卢森堡的全称)王国和巴尔干王国一样,都隶属于日耳曼家族。而从人丁兴旺的萨克斯-科堡家族(创造了欧洲帝王史的家族)中走出来的,不仅有维多利亚女王心爱的丈夫,还有后来的比利时和保加利亚国王。伊丽莎白女王的丈夫和我一样,都属于希腊家族成员,但希腊家族最初也根本不是希腊人。

现在的王室的姓氏也是现代才有君主自己取或沿用先辈的.

英国:姓氏 温莎,-------------------- 现任女王伊利莎白二世。

瑞典:姓氏 古斯塔夫,---------------- 现任国王卡尔十六世·古斯塔夫

挪威:姓氏 不详,-------------------- 现任国王哈拉尔五世

丹麦:姓氏 格吕克斯堡,-------------- 现任女王玛格利特二世

列支敦士登:姓氏 不详,-------------- 现任大公汉斯-亚当二世

卢森堡:姓氏 不详,----------------- 现任大公 不详

荷兰:姓氏 奥兰治,------------------ 现任女王贝雅特丽丝二世

比利时:姓氏 不详,------------------ 现任国王阿尔贝二世

摩纳哥:姓氏 不详,------------------ 现任国王阿尔贝二世(与比利时国王同名)

西班牙:姓氏 波旁,------------------ 现任国王胡安·卡洛斯一世

[img]

为什么古希腊人的名字这么简单

古希腊人有名无姓,所以名字只有一个单词。自我介绍来自哪个家族时会自称“苏格拉底,索福尼斯科斯之子( Socrates,son of Sophroniscus )”这样(为啥不用希腊语,因为我不懂)

古罗马人的名字分为两段到四段,平民是名·家族名,贵族是名·氏族名·家族名。氏族相当于中国的姓氏,家族名相当于中国的宗族,类似于太原王氏和琅琊王氏的区别。

比如平民出身的马略,全名盖乌斯·马略(Gaius Marius),盖乌斯是名,马略是马略家族。

贵族出身的凯撒,全名盖乌斯·尤里乌斯·凯撒( Gaius Julius Caesar ),盖乌斯是名,尤里乌斯表示出身氏族,凯撒是凯撒家族

除此以外还有四段的,最后一段是称号,比如大西庇阿全名 巴布利阿斯 · 柯尼利阿斯 · 西庇阿 · 阿非利加努斯(Publius Cornelius Scipio Africanus),最后一段阿非利加努斯也就是“非洲征服者”,是他的荣誉称号。

所以对比起来罗马人名字当然比希腊人的长多了……

其他日耳曼高卢啥的我就不清楚了

希腊人 我为什么学习中文 因为一个浪漫的故事

猜你喜欢

版权所有 Copyright©2023 餐饮美食网 版权所有

粤ICP备15109582号

联系邮箱:hueiji88@gmail.com