俄罗斯名字斯基什么意思(俄罗斯名字中的斯基是什么意思)
-ski这个后缀意思也是“XX的”,俄语和波兰语都有,在俄语里是个形容词词尾,在中世纪波兰则用作姓氏的固定后缀之一,最常见的是“地名+ski”,意思是“从某某地来的”。
例如:陀思妥耶夫斯基这个姓氏就是完全按照波兰习惯造出来的“地名凳历+ski”,他的其中一位祖先在波兰-立陶宛联邦有一块封邑,封邑内的一个村子叫做陀思妥耶沃。
例如:列夫·尤里耶维奇·卡钦斯基意思就是,这个人名叫狮子,他爸叫尤里,他来自卡钦。其实在俄国姓名里“ский”出现的不算多,真正频率很高的是“вич”。
所谓“ский”在斯拉夫语言里是所有格,就是来自哪里的或者是哪个家族的这个意思。但是这个“斯基”与其卜粗手他外语的“德”或“冯”不一样的,不只是贵族有用,平民一样也可以用。
扩展资料:
1、俄罗斯人姓名一般由三节组成。第一部分为本人名字,中间为父亲名字,最后为姓氏。女型嫌性婚后会改为丈夫姓氏。
2、俄罗斯神职人员的姓颇有特点,他们有的用所服务的教堂的名称作姓,如托洛茨基(三圣教堂)、波戈洛夫斯基(圣母教堂)等。很多神父的姓常以-ский(斯基)结尾,这是模仿乌克兰和白俄罗斯的姓,因为当时有许多来自乌克兰和白俄罗斯的神父在教会管理部门任职或教会学校中任教,以-ский结尾的姓是神职人员最典型的姓。
参考资料:百度百科_俄罗斯人姓名
“斯基”其兆迟实就是代表归属的意思,比如从哪来的和做什么。在早期俄罗斯人的姓氏里,带有“斯基”后缀的比例很大。因为在俄罗斯中,在名字里加姓氏开始的很晚。俄罗斯人在公元16世纪之前都是没有姓氏的。而到了公元16世纪之后,俄罗斯的一些贵族才在欧洲人的影响下拥有了姓氏。因为当时有姓氏的主要都是贵族,所以他们的姓薯州氏大多是根据其封地产生数猜蔽的,即以自己的封地名加上“斯基”,比如如果某个贵族的土地在斯摩棱斯克,那他的姓可能就会是斯摩棱斯克斯基,所以这个姓氏本身可以说就带有一点封号的性质了。
“尼亚”作为国名后缀,也是音译的结果。 “尼亚”的英语是“nia”,来源于拉丁语,意思是“……之国”的意思。 在世界地图上拥有“尼亚”做后置的国家有八个:爱沙尼亚,罗马尼亚,阿尔巴尼亚,斯洛文尼亚、亚美尼亚、肯尼亚。坦桑尼亚、毛里塔尼亚。
俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的词尾,斯基一般都是出现在姓里面,实际上就是表示这个人是哪个家族(父系血统)的人的意思。
俄罗斯人的名字往往都有具体的意思,比如“列夫·托尔斯泰”,列夫的意液明伏思是狮子槐芦,托尔斯泰是胖的。
俄罗斯人的名字分为三部分:名字.父称.姓。
比如说:父亲叫伊万,儿子的父称就必定是伊万诺维奇,从这里你可以看出其实他的姓名构成有很强的父权观念在里面。斯基一般都是出现在姓里面,实际上就是表示这个人是哪个家族闹携(父系血统)的人的意思。
[img]