译文：蝉儿低头吸允着清凉的露水，悦耳动听的叫声从稀疏的梧桐叶中传出。因为在高处，所以声音传得远，可不是凭借秋风的力量吹过来的哟。

选自《唐诗三百首》彩绘注音版 延边大学出版社

拓展：

这是初唐名臣虞世南的一首咏物诗，通过写蝉的形体、习性和声音，暗示着诗人高洁清远的品行志趣，物我互释，咏物的深层意义是咏人。

蝉用细嘴吮吸清露，由于语义双关，暗示着冠缨高官要戒绝腐败，追求清廉。

蝉居住在挺拔的梧桐上，与那些在腐草烂泥中打滚的虫类自然不同，因此它的声音能响亮。

蝉能够“居高声自远”，不是由于凭借秋风一类外力所致。

这些诗句的弦外之音，它们所隐喻的深层意义是说，做官做人应该立身高处，德行高洁，才能说话响亮，声名远播。