《铃芽户缔》该影片由日本导演新海诚导演并任编剧，定于2022年11月11日在日本上映，有人说这个译名《铃芽户缔》晦涩难懂甚至很烂。那到底是什么意思呢？让我们一起来看看。

《铃芽户缔》的意思

是因为中文中没有“户缔”这个词，如果用中文直译“户缔”就是关门的意思，所以就又名《铃芽关门》/《你的门子》/《铃芽》。

电影简介：

日本九州田舍的17岁少女铃芽遇见了寻找“门”的青年。和青年一起踏上了寻找门的旅途，山上的废墟之地，静静伫立着一扇古老的门。铃芽无形中被一股力量吸引，将手慢慢伸向那扇门。随后，日本的门一扇又一扇地打开。传说，门必须关上，否则灾祸就会降临。因此，铃芽又踏上了关门的旅途。

《铃芽户缔》同名小说于8月24日在日本发售！

门的那一边，存在着一切的时间——

一改往日清新风格，是一部以日本废墟为舞台的公路电影。通过打开的门，让我们见识独特的岛国之美。

《你的名字》即便对抗命运，我也要找到你！

《天气之子》即使毁灭了全世界，我也想和你在一起！

《铃芽户缔》又是否会有爱情的纠葛和挣扎呢!少女铃芽在一次次寻找“灾祸之门”的旅途中获得了解放和成长。邂逅了未曾见过的风景，体验了一次次的分离。在我们的一生中，也会遇到很多道“门”。越过那扇门，让生活在迷茫不安中的我们，窥见小小的天光。

这才是那些“门”真正的意义。慢慢来是对生活的诚意，更是对自己的诚意。不要慌，不要慌，太阳下山有月光。