《山河锦绣》中的方言
《山河锦绣》是由李乃文、王雷、胡明、颜丙燕、姜冠南等人主演的脱贫攻坚局,讲述了二十世纪九十年代初的中西部山区在村支书努力下成功脱贫的故事,那么剧中主演们说的方言是哪里的呢?
《山河锦绣》中的方言
《山河锦绣》是在陕西、河南、贵州等地取景拍摄,中西部方言处理的很折中,四川观众也能听得像自己村的声音,不过主要还是以陕西方言为主,开头就是方言浓郁的气息,让观众们一下子感同身受。两姓村民吵架时,接地气的方言让观众看得啼笑皆非,农村人独有的毒舌、喜剧性质贯穿整个灵魂。
电视剧一开头,“乡党”这个词就成为了这部剧的第一个台词,许多外地朋友可能没有听过乡党这个词,实际上,乡党这个词多是陕西关中常说的一个词,具体的意思就是“老乡”,当遇到同乡人时,一句乡党立刻就拉近了人与人之间的距离。另外地还有在洼泥、在坞塌、在握塌,如果不看字幕,你知道这是啥意思吗?这完全就是陕西话,这次词的意思是“在哪儿呢”,也就是在那里的意思。
时间跨度长达30年的《山河锦绣》将故事投射和浓缩在一个国家级贫困村的艰辛脱贫过程之中。“真”和“暖”是《山河锦绣》的创作方向,电视剧在创作上走进了生活深处,真实还原了当年农村的生活状态,比如剧中呈现的三十年前农村的“换亲”陋习,比如结婚时一只活羊就是厚礼,而一锅羊汤就能让村民们抵不过诱惑而放下多年宿怨。没有丰富的创作积累和体验,写不出这么细致的生活场景。
《山河锦绣》之所以有看点,就在于李乃文饰演的赵书和,和胡明饰演的柳大满,两人之间不同的眼界、不同的文化程度,两人虽然是发小,但本质上区别很大。柳大满文化不高,一直在老家待着,他只顾眼前利益,考虑的也没有那么长远,他这样的村干部是最常见的一种,眼高手低。
而赵书和从部队归来后,看到自己家乡的贫穷,一心想要改变这种贫瘠的状态,他努力奋进,更是虚心学习,眼界也高了起来,因此他和王雷饰演的国文在三观上都是一致同步的,他深知求新才是最明智的道理。