江城子密州出猎翻译简短,江城子,密州出猎翻译。小编来告诉你更多相关信息。

公元1074年，39岁的苏东坡，正值壮年，在杭州任职期满，自请调至密州。密州，即山东诸城。此地自古是一个名不见经传的小城市，直到苏轼的到来。伴随着苏东坡那些脍炙人口的诗词，密州从而名扬天下。其中《江城子 · 密州出猎》算得上是首功之作。(文丨朱七七)

“老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。”字里行间那个即将进入不惑之年的苏东坡意气风发，奔放的豪迈之情跃然纸上。而事实上，密州的苏轼是比较郁闷的。和在杭州相比，密州的生活艰苦了很多，也寂寞了许多。密州是一个远离政治、经济、文化中心的穷乡僻壤。

于是，苏轼重读《庄子》，他满怀着现实的苦恼重温这些富有哲学的道理，心头常常涌起豁然开朗、如获至宝的快慰，时时忍不住拍案叫绝。就这样，苏轼从情绪的低潮中走了出来。抑郁的时候，种种不如意袭来的时候，他总会举起从《庄子》中获得的思想武器，护卫自己的心灵，始终保持着对生活的信念和乐观的态度。

如果说杭州的诗情画意使苏轼的浪漫得以激发，那么密州强健彪悍、质朴无华的民风激发了他个性中雄浑豪迈、狂放不羁的特征。重读《庄子》，苏轼以一种全新的心态面对并接纳密州的生活，一首《江城子· 密州出猎》才有机会面世。也正是因为苏轼的驻足和他的诗词，千年后的诸城，感觉每个角落都洋溢着他的气息。

那一年，苏轼到密州为官，本意是想离弟弟苏辙近一些。因为苏辙当时正在济南任职。做出这个决定时，苏东坡可能觉得济南和密州同在山东境内，只是咫尺之遥的距离，两兄弟见个面应该不是问题。

可令人遗憾的是，虽然只有四、五百里距离，苏轼在密州的两年竟没有和弟弟见上一面。于是，在中秋之时，皓月当空，苏轼想起分别七年的弟弟，不禁心潮起伏，一首《水调歌头·明月几时有》问世，至今仍被传唱。

苏轼赴任密州父母官，对于他，可能只是漂泊沉浮中平平常常的一次经历，而在密州的历史上，却是千载难逢的一种幸运。他在杭州时曾经赈济灾民，后来在徐州也赶上黄河决口，来到密州面对的更是长期干旱、蝗虫遍野的惨淡景象。

那年的12月3日，北方最为萧瑟的季节，苏轼一行经过三个月的长途跋涉，终于抵达密州。刚一落脚，他还来不及嗟叹自己的命运多舛，便凭借文人的良知，一边将实际情况写成奏章，呼吁朝廷减免赋税，一边组织百姓生产救灾，并拨出库粮，收养那些无家可归的儿童。此时的苏轼，只是一位尽职尽责的朝廷命官，全然没有才子的倨傲和诗人的浪漫。

现在，我们追随当年苏轼的足迹，走一走先生走过的路，读一读先生写在密州的文字，感受先生当年的心情和心境，体验一番苏轼的密州人生。

1075年，密州遭受百年不遇的旱灾，老百姓几近绝望。苏轼决定去常山祈雨，当然雨有时求得，有时求不得，所以偶有祈雨成功，苏轼就兴奋莫名，这才有了老夫聊发少年狂。就如同少年郎一样骑上马去常山打猎，在吹笛击鼓的欢呼中，在扺掌顿足的呐喊中，威武雄壮，豪情满怀，像当年孙权射虎那样壮心不已，大显身手。

但他空有一腔热血，却一直不被朝廷重用，自然就有了不能为国效力的怅惘。但内心里，还是暗暗期待着朝廷的召唤，将挽弓如满月，时刻准备着“西北望射天狼”。有了这样的心境和志向，《江城子·密州出猎》横空出世也是自然，这也是苏轼颇为得意的作品之一。

苏轼祈雨的常山，在诸城市南二十里处，站在山顶，似乎还听得见千年前的猎猎风声、嘶嘶马鸣，看得见锦帽貂裘的苏轼宝刀未老挽弓射雕的英气……

常山，山不高，也无名，是一座普通到不能再普通的小山，但因为有了一次非同寻常的打猎，便平添了豪迈的气概，现已成了一座文化名山。山下修建了万佛园，上山的路也修建得宽阔、平坦，既有绕了远的坡路，也有直上直下的台阶路，且免费游览，已成为周边村民、城里居民晨练、锻炼身体的好去处。

我一路爬行，我心中默诵着苏轼的名作，词中好像有一种让人心灵长翅膀的东西，透出一种豪放进取的精神，心中一股豪气在涌动。想必当时，苏轼也是这样的心境，所以，到了后来，即便接二连三失去亲人，屡经贬谪，却依然没有被打倒，那些磨难和不幸反而造就了苏轼一颗强大的内心和自信，生发出一股铁板铜弦的豪情和勇气，他才会在又一次被贬黄州时，写下了“大江东去，浪淘尽”的豪放之词。同时，他也把那个时代看透了，“人生如梦，一尊还酹江月”，就是很好的独白。

除了祈雨、打猎，苏轼在密州，还经常深入村落，广泛交友。“城里田员外，城西贺秀才。”都是他的好朋友。他的《蝶恋花·密州上元》写道：“寂寞山城人老也，击鼓吹箫，乍入农桑社。火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。”

短短两年，苏轼走遍了密州的山山水水。马耳山、九仙山、常山都留有他的足迹。还有楚汉相争时，韩信与龙且大战潍水的潍河。他所到达的地方，都留有他的诗词。一些较平常的山水，一经他题咏，便有了文化精气。他在超然台上写的那首《望江南·超然台作》把密州写得很美：“春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。”

还有一首词，他竟然写了三个密州景物：“前瞻马耳九仙山，碧连天，晚云间。城上高台，真个是超然!”可见，苏轼是多么喜欢密州，已经把这里当作了自己的故乡。

直到现在，诸城的文人墨客、达官贵人，谈起苏轼这些诗词，无不为诸城的美景而骄傲。更可贵的是，这些美景依然存在，并且各有特色，都是旅游休憩的好所在。