合同诉讼翻译费要求提供翻译的当事人承担，若外国人在中国打官司，那么法庭提供的翻译费用由主动要求提供翻译的当事人承担。我国法律规定，人民法院审理涉外民事案件时，应该使用中华人民共和国通用的语言、文字。若当事人要求提供翻译，同样的，翻译费用由当事人承担。

　　诉讼证据保存的具体要求

　　1、对《合同书》及有关协议，以及当事人约定纳入合同内容的有关资料。这些书证直接证明了合同的成立与生效以及合同的具体内容。

　　2、在合同履行过程中你向对方履行了合同的证据。交付货物的要有收据，交款的要有发票或其它收款赁证。

　　3、在合同履行过程中向对方发送的告知、通知、提出的异议。但有可能，均应予以完整保留。尤其对于产品质量异议与解除合同的通知务必以书面形式作出或由其签收、或邮寄、或以电话方式作出，同时进行电话录音。

　　法律依据

　　《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十八条，人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。

　　外国人在中国打官司，法庭提供的翻译费用由要求提供翻译的当事人提供。