虽然大家都深知翻拍存在很大的危险，但是还是有人不断的尝试。比如说《鹿鼎记》就已经翻拍过几次了，最近张一山版的作品也正式亮相了，只可惜并没有得到很好的反响，甚至遭遇了许多的差评。

张一山这个演员与生俱来有一种痞气，大家在没有看新版的时候，觉得他是最适合韦小宝这个角色的人选。可是当作品开播之后，大家却非常的失望，因为他整个表演有些**过猛，让人看着非常不舒服。另外他脸上过于夸张的表情，也让许多网友表示：看起来就像个猴子。

除了演员的表演有些欠缺之外，这个作品的剧情也非常的乱，如果没有看过旧的版本，可能大家根本就不知道演些什么。刚刚演了几分钟小宝就进了宫，十几分钟之后海公公瞎了眼，在二十几分钟时，皇帝和小宝就认识了。除此之外，灯光、配乐、服装也都有各自的瑕疵。尤其是韦小宝的那顶绿帽子，让许多人都无法接受。

新版扑街之后，许多人都开始回忆陈**版的作品，因为这一版是时至今日最经典的一版。无论是陈**饰演的韦小宝，还是马浚伟饰演的康熙，都让人无法忘记。因为他们演绎得非常到位，而且让人觉得和人物特别的贴合。另外无论是剧情还是演员的选择都毫无瑕疵，不管是韦小宝的七个老婆，还是鳌拜、吴三桂等人，都不会让人有任何的违和感。

另外这部作品对每个人物的刻画都非常的细致，只要看一眼就能够体会到人物的性格。只可惜出演这部剧的许多演员，现在都已经不在了，比如说饰演施琅这个角色的邝佐辉，耿精忠的扮演者何璧坚**，据悉加起来已经有11位了。

虽然有些演员不在了，但是他们在这部剧中饰演的角色却永远留在了大家的心中。希望以后大家在翻拍经典的时候，一定要慎重，即使成不了最好的，也不要每个方面都遭到吐槽。