you know a hammer是一个中文式翻译，这句话其实是你懂个锤子，经常出现在一些回复评论中，那么，you know a hammer是什么意思什么梗？下面餐饮美食网小编就来说说。

you know a hammer是什么意思什么梗

其实关于这句英文的意思非常简单，就是在网上比较常用的一个回复别人的话“你懂个锤子”，you know a hammer的意思本来是你知道一个锤子。所以网友就直接将这个英文和“你懂个锤子”给放在了一起，一般这样的话在别人说一些建议或者说什么专业的话，如果你觉得说的不对，这个时候你就可以回复一个“you know a hammer”!

其实现在这样的一些梗还是比较多的，就是通过英文和中的翻译，或者就是直接中文式英语。不过话说回来，很多中文式英语在网上使用的频率还是非常多的，不仅仅简单，而且通俗易懂。只不过在正规的场合，这肯定是有语病问题的

段子式中英翻译合集

1.国宝熊猫：Chinese baby(嗯，这个宝宝和作者一样，都很憨憨)

2.王老吉：The king is always lucky(很典型的中式英语，666)

3.温泉：Gulugulu water(咕噜咕噜......温泉水开了?你想下去煮一下子呗?)

4.磕头：Let you head duang duang on the ground(汉字里面都拼不出“Duang”这个字，你居然还能用在英语里边，牛)

5.枸杞：Dog up(狗子：给你一个眼神)

6.不孕不育：Make L everyday but no baby(呃......这个作为单身狗的我就不接了)

7.一言既出驷马难追：One word go，jiajiajia(一言出，驾驾驾?请问马儿跑哪去了?)

8.太湖面积：The S of the Tai lake(没记错的话，“S”在数学里面是代表面积的吧......)

9.滴水之恩，涌泉相报：you di da di da me，I hua lahua la you.

10.好好学习，天天向上：Good good study,day day up!

11.咱们兄弟谁跟谁啊：we are brothers ,wo and wo ah!

12.一言既出驷马难追：one word go, jiajiajia

13.龙生龙，凤生凤，老鼠儿子会打洞：dragon born dragon,chicken born chicken,mouse'son can moke hole

14.你试试看：you try try see

15.放马过来：let horse come

16.给你点颜色看看：give you some colcur to see see

以上内容，仅供大家一乐，感谢大家的观看!