育碧发布了Update 3更新。这个更新补丁大约为10GBPC版，包含了许多修复、调整和改进。此外，它还带有一些专门针对PC版游戏的调整。

更新修复了当帧生成开启时，FSR3在UI用户界面上的画面瑕疵。这一修复很重要，因为它现在可以让PC玩家真正使用FSR 3.0帧生成了。

不仅如此，更新还减少了FSR 3超分辨率的视觉瑕疵。此外，它改善了纹理流，这应该会减少帧数卡顿。值得一提的是，潘多拉边境在发售时没有遇到任何重大的卡顿问题。尽管如此，此次更新应该会让较弱的GPU可能遇到纹理流问题的游戏性能运行表现有所提升。

Update 3更新还带来了更多的改动，让玩家的用户体验更好。现在，对话场景将感觉更流畅，因为脚本触发和时间都有了改进。任务标记也放在了更好的位置，让你更容易知道该去哪里。此外，它还修复了游泳、收割、攀爬、跳跃，以及在游戏世界中移动时的稳定性和舒适性。最后，Update 3更新还包含了许多错误的修复。