大陆以前不是也叫“泰坦尼克号”为“铁达尼号”的吗?为什么现在要叫它...

泰坦尼克号的原英文是Titanic，大陆地区翻译成中文就是“泰坦尼克号”。 而“铁达尼号”是港台地区翻译过来的意思，明白了吧。 因为大陆地区和港台地区的语言不同，所以翻译过来的中文不一样。

先说为什么就是泰坦尼克号，这是因为翻译的原因。它的因为名：Titanic。港澳的翻译名和大陆的不一样。同一个单词。大陆翻译成泰坦尼克，港澳翻译成铁达尼。所以，铁达尼就是泰坦尼克。

泰坦尼克号英文名字是RMS Titanic被译作铁达尼号。

铁达尼号到底讲的是个什么故事

1、泰坦尼克号的沉没事故，是死伤人数最为惨重的一次海难。

2、真实。影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景，讲述了处于不同阶层的两个人穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河，最终杰克把生命的机会让给了露丝的感人故事。

3、该片讲述了1912年泰坦尼克号邮轮沉没事件中，两位来自不同阶层的年轻人的悲壮爱情故事。对于这部电影，《泰坦尼克号》是一部具有多重意义的电影，它不仅是一部爱情电影，更是一部关于历史和人性的电影。

4、詹姆斯·卡梅隆从铁达尼号的海底残骸获得灵感，将一段航海传奇演化成令人荡气回肠的爱情故事。卡梅隆说在集体想像当中，铁达尼号的悲剧几乎成了神话，随着时间的流逝，它所蕴涵的人性和活力已经消失殆尽。

5、她讲述了一段动人的爱情故事：罗丝在泰坦尼克号上，因不想嫁给未婚夫卡尔，于是准备跳海自杀，被刚好得船票，登上这座豪华巨轮的杰克所救。

.泰坦尼克号的历史资料

1、泰坦尼克号（RMSTitanic），又译作铁达尼号，是英国白星航运公司下辖的一艘奥林匹克级游轮，排水量46000吨，于1909年3月31日在哈兰德与沃尔夫造船厂动工建造，1911年5月31日下水，1912年4月2日完工试航。

2、泰坦尼克号是一艘奥林匹克级邮轮，于1912年4月处女航时撞上冰山后沉没。泰坦尼克号由位于爱尔兰岛贝尔法斯特的哈兰德与沃尔夫造船厂兴建，是当时最大的客运轮船。

3、年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚，甚至一点风都没有。如果有的话，船员会发现波浪拍打在冰山上的点点磷光。泰坦尼克号以23节的速度在这片漆黑冰冷的洋面上兼程航行。

4、历史上有泰坦尼克号。首次航行就沉没了。泰坦尼克号（RMSTitanic），又译作铁达尼号，是英国白星航运公司下辖的一艘奥林匹克级邮轮。

泰坦尼克号的故事是不是真的?

1、泰坦尼克号的故事是真实事件改编的，事故是存在的。

2、是真实的。这一真实版的“泰坦尼克生死恋”的男女主角分别是当时21岁的英国贵族女仆罗伯塔·梅奥尼和“泰坦尼克号”上一名姓名不详的年轻船员。

3、是真实存在的。泰坦尼克号（RMS Titanic）是一艘奥林匹克级邮轮，于1912年4月处女航时撞上冰山后沉没。泰坦尼克号由位于爱尔兰岛贝尔法斯特的哈兰德与沃尔夫造船厂兴建，是当时最大的客运轮船。

4、泰坦尼克号的事故是真的，但电影故事是改编的。

5、你好！故事发生1912年，故事背景是真实的。 撞冰山是真的，这是历史上非常有名的海难，而且那个放烟花也是真实的，里他们最近的船以为他们是在庆祝，所以没能及时救援！但是爱情故事是虚构的 。

6、不是真的 虚构的 但是确实有类似的事 电影《泰坦尼克号》中虚构的爱情故事曾感动了无数人。